Jang
Jang
Oon
Jang
Hirup teh teu gampang
Teu cukup ku dipikiran
Bari kudu dilakonan
Jang
Jalan kahirupan
Heunteu sapanjang na datar
Aya mudun jeung tanjakan
Kudu sabar dina kurang
Ulah neupak dada beunghar
Salawasna kudu syukur
Eling ka nu Maha Agung
Kade hidep bisi kufur
Jang
Cing jadi jalma hade
Cing jadi jelema gede
Beunghar harta jeumar hate
Jang
Hidep cing ngajalma
Turut parentah agama
Ulah jauh ti ulama
Nyobat sareng ahli tobat
Dalit sareng para kiyai
Hirup keuna ku owah gingsir
Ngarah aya anu ngageuing
Mangsa lengkah ninggang salah
Cing pinter tur bener
Cing jujur ton bohong
Ulah nganyeurikeun batur
Ngarah hirup loba dulur
Raksa ucap langkah
Tekad jeung tabe'at
Ngarah pinanggih bagja
Salamet dunia akherat
Jang..
Jang…
Cing jadi jalma sholeh
Jang…. Jang…
Hidep cing sholeh
16 comments:
Saya berasal dari Jawa, lahir di Jawa, dan berbahasa Jawa, namun sangat menyukai lagu ini (Jang), meski saya tidak memahami arti dan maknanya. Di samping melodinya enak didengar, saya pun juga yakin kalau lagu ini berisi nasehat untuk anak muda.
Untuk itu, saya akan sangat berbahagia apabila Agan berkenan mengartikan lagu tersebut ke dalam Bahasa Indonesia, sehingga saat mendengarkan lagu ini, saya semakin mampu meresapi maknanya. Sebelumnya saya ucapkan hatur nuhun.....
jang,
hidup tuh ga gampang
ga cukup dpikirin
harus sambil di lakukan
jang,
jalan kehidupan
tidak sepanjang jalan datar
ada turunan ada tanjakan.
harus sbar ketika kekurangan
jangan menepuk dada ketika kaya
sebaliknya harus syukur
ingat kepda yg Maha Agung
jangan sampai nanti jd org yg kufur
jang
jdilah org baik
jadilah org besar
kaya harta kaya hati
bertindaklah seperti orang
taat perintah agama
jangan jauh dari ulama
mantabb
Keren...
Sya bpak asli sunda, tapi ibu asli Bengkulu, jadi gak bsa ngomong sunda, cuma dikit2 aja, ngerti juga cuma dikit, tpi pas denger lagu Jang, sya yakin artinya pasti bgus, bnyak nasehat khidupannya... berasa bgt coy...
hayu urang sami2 jagi ieu basa, nyaeta basa sunda...ieu lagu gaduh makna nu ageung pisan...papatah sareng du'a ti kolot kanggo murangkalihna...sae pisan...
ngarenah ngadanguken na
Top... sae pisan..
Ni yang aku cari ada juga lagu nya ini diajarin ama guru sunda suruh afalin
Ieu lagu anu dipilari pisan ku sim abdi,. Raos ngadangukeun Nana pinuh ku papatah sareng nasehat utamina kanggo murangkalih para remaja anu nuju dialajar,. .htr nhn
Sy trgila2 dgn syair lagu ini... Mantafff... Dalam.. Penuh makna.. Pesan.. Papatah saur sunda mh :)
Leres pisan kangg
Jgn cuma di apalin ya ali ammar.. Resapi juga maknaY
Raksa ucap langkah
Tekad jeung tabe'at
bisa tolong ditranslate?
Abdie ge resep mun ningali lirik kawas kieu mah..
Salam abdie ti majalengka..
Hatur nuhun.
ajiiiib ieu laguna teh mantap pisan😊 saya orang lombok tapi suka sama bahasa dan lagu sunda. jadiii pngen belajar
Post a Comment